1. Auntie is the one that always comes here and nag, nag, nag, nag, nag.

Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.

2. Your nagging.

Dai như đỉa.

3. The nagging shrew.

Một con chuột chù hay cằn nhằn.

4. For a while, Tommy nagged us about going to Tokyo.

Có một lúc, Tommy nằng nặc đòi đi Nhật.

5. Director Park's nagging me.

Đạo diễn Park hay la rầy tôi.

6. And in this moment, the nagging devil disappears.

Và trong khoảnh khắc này, con quỷ mè nheo biến mất.

7. Ceaseless crying and nagging leads to irrational fears.

Khóc mãi không ngừng và mè nheo không dứt dẫn tới những nỗi sợ vô lí.

8. Praise and rewards work better than nagging and lecturing.

Khen ngợi và thưởng có ích hơn là cằn nhằn và lên lớp.

9. 7 . You are always the cop , nag , monitor , or reminder .

7 . Bạn luôn làm mật thám , cằn nhằn , theo dõi ; hoặc nhắc nhở .

10. But after some nagging, I got him to do that.

Nhưng sau khi tôi cằn nhằn một lúc, thì ông đã đồng ý.

11. Nagging, begging, coercion, and ridicule seldom meet with success.

Mè nheo, năn nỉ, bắt ép và chế nhạo ít khi thành công.

12. An impulsive reply might be, “Why are you nagging me?”

Có thể bạn hấp tấp đáp lại: “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”.

13. If that’s the case, saying “Why are you nagging me?”

Trong trường hợp đó, nói “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”

14. You never said nothing except nag me and Button about getting ourselves out.

Ông chưa bao giờ nói gì ngoài việc la rầy tôi và Button vì muốn bỏ nghề.

15. ‘Who will be next out on the street?’ is the nagging question.

Họ luôn luôn tự hỏi: “Ai sẽ là người mai kia bị thải hồi?”.

16. Instead of nagging feelings of remorse, we feel satisfied and at peace.

Thay vì bị giày vò vì hối hận, chúng ta cảm thấy thỏa mãn và bình an trong lòng.

17. But he kept talking and talking, being such a nag and then I just blacked out.

Anh ta vẫn tiếp tục nói và nói, giống như một thứ vớ vẩn vậy Tôi đã cố ỉm đi.

18. Applying pressure by weeping and nagging can damage a relationship. —Proverbs 19:13; 21:19.

Khóc lóc và cằn nhằn để gây áp lực cho người khác có thể làm cho sứt mẻ mối quan hệ.—Châm-ngôn 19:13; 21:19.

19. It even submerges its own nagging doubts; but be assured they will surface later on.

Đam mê che lấp những nghi ngờ dai dẳng. Song chắc chắn những nghi ngờ này về sau sẽ lộ ra.

20. Why do you have to be such a constant, 24 / 7, nagging, incessant fucking bitch?

Sao mẹ cứ phải là một mụ già liên tục càu nhàu cả ngày như vậy?

21. 24-27. (a) What does the book of Proverbs say about the effect of a wife’s nagging?

24-27. a) Sách Châm-ngôn nói gì về hậu quả của một người vợ cằn nhằn hoài?

22. There is a Hindu festival called Nag Panchami each year on which day snakes are venerated and prayed to.

Có một lễ hội Hindu gọi là Nag Panchami mỗi năm (tổ chức vào ngày thứ năm sau ngày Amavasya của tháng Shraavana), trong ngày đó những con rắn được tôn thờ và vái lạy.

23. In December 1945, near Nag Hammadi, in Upper Egypt, peasants chanced upon 13 papyrus manuscripts containing 52 texts.

Vào tháng 12 năm 1945, gần Nag Hammadi vùng Thượng Ai Cập, những người nông dân tình cờ tìm thấy 13 bản chép tay bằng giấy cói ghi lại 52 văn bản được viết từ thế kỷ thứ tư.

24. Michael keeps nagging about singing to his sister , but kids are never allowed in Intensive Care .

Michael vẫn kèo nài xin được hát cho em nghe nhưng trẻ con không được phép vào phòng chăm sóc đặt biệt .

25. Nevertheless, several nagging questions present themselves: Just where does the idea that the soul is immortal come from?

Dù sao, người ta nêu ra nhiều câu hỏi gây bứt rứt: Ý nghĩ về linh hồn bất tử từ đâu đến?

26. Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round your mind.

lúc nào cũng luẩn quẩn trong đầu chúng ta.

27. If the license key is judged not genuine, it displays a nag screen at regular intervals asking the user to buy a license from Microsoft.

Nếu khóa giấy phép bị đánh giá là không thật, nó sẽ hiển thị một màn hình mè nheo thường xuyên yêu cầu người dùng mua giấy phép từ Microsoft.

28. This may well call to mind the scripture: “Better to live on the roof than share the house with a nagging wife.”

Điều này có thể khiến liên tưởng đến câu Kinh-thánh: “Thà ở một góc trên mái nhà, hơn là ở chung với người đờn-bà hay tranh-cạnh” (Châm-ngôn 25:24).

29. Yes, Japanese smokers experience the same symptoms as smokers elsewhere—nausea, shortness of breath, nagging cough, stomachache, loss of appetite, susceptibility to colds, and perhaps, in time, a premature death due to lung cancer, heart disease, or other problems.

Vâng, những người Nhật hút thuốc cũng có cùng các triệu chứng như những người hút thuốc ở nơi khác—nôn mửa, khó thở, ho dai dẳng, đau bụng, ăn mất ngon, dễ bị cảm và có lẽ cuối cùng chết sớm vì ung thư phổi, bệnh tim hoặc những bệnh khác.